多文化共生を理念とし、埼玉県朝霞市を中心に、外国にルーツを持つ方々の生活を快適にするための「ことば」に関するサービスや、外国人住民と地域社会のコミュニケーションを繋ぐサービスを提供しています。
「やさしい日本語」によるコミュニケーションサポートCommunication support in Easy Japanese
「やさしい日本語」で会話（かいわ）をサポートします。
We will support your conversation in "Easy Japanese".
学校（がっこう）、幼稚園（ようちえん）、保育園（ほいくえん）の先生と 話す（はなす）とき、
日本語で 上手（じょうず）に 話せなくて、 困（こま）って いませんか？
When talking to school, kindergarten, and nursery school teachers,
Are you having trouble speaking Japanese fluently?
例（たと）えば こんなとき for example,
・子どもの学校の先生と面談（めんだん）するとき、
先生に話したいことがありますが、日本語で上手に話せません。
When you have an interview with your child's school teacher, I want to talk to my teacher, but I can't speak Japanese well.
・子どもを保育園に入れたいですから、市役所（しやくしょ）へ行きましたが、 説明（せつめい）が難（むずか）しくて わかりません。I wanted to put my child in a nursery school, so I went to the city hall, but the explanation was difficult and I didn't understand.
・幼稚園（ようちえん）の入園説明会（にゅうえんせつめいかい）に行きますが、説明（せつめい）がわかるかどうか、心配（しんぱい）です・・・
I'm going to attend a kindergarten entrance information session, but I'm worried if I can understand the explanation...
日本語の先生が一緒に（いっしょに）に行って（いって）、
「やさしい日本語」で会話（かいわ）をサポートします。
We will accompany you to support your conversation in "Easy Japanese".
料金（りょうきん）：
・相談（そうだん）／カウンセリング ：¥1,000（30分）
・コミュニケーションサポート ：¥2,000（30分まで）
¥4,000（1時間まで）
Fee:
・ Consultation / Counseling: ¥ 1,000 (30 minutes)
・Communication support: ¥2,000 (up to 30 minutes)
¥4,000 (up to 1 hour)
下（した）↓の 「お問い合わせ」から
相談（そうだん）してください！
Please let me know what you are having trouble with
from "Contact Us" below